Godmorgen derude 🙂 Jeg håber at I har haft den dejligste Juleaften sammen med jeres familie, og har nydt jeres juleferie, og har holdt et brag af en fest til Nytårsaften. Jeg har nemlig selv holdt ferie, og har nydt hvert et sekund af den, og det fedeste er, at jeg har ferie indtil den 7. januar – god dejlig start på året, synes I ikke? Det er virkelig dejligt at hygge med sin familie, og venner på den her tid på året og være i momentet. Jeg får nemlig ikke længere abstinenser af, at ikke være på telefonen hele tiden. Verden kan nemlig vente. Det har I måske bemærket.. 😉

Jeg har forsøgt at tage lidt billeder fra ferien, men det har faktisk ikke lykkedes mig særlig godt. For jeg har faktisk ikke rigtig taget nogle billeder som sådan. Ikke engang fra Nytårsaften. Det kan kun betyde at jeg har hygget mig gevaldigt. Men I får dem alligevel, de få jeg nu har taget, og så må jeg prøve at fortælle lidt løbende.

Godt Nytår ♥

Good morning out there 🙂 I hope you’ve had the best Christmas Eve with your family, and enjoyed your part of the holiday, and did go crazy at New Year’s Eve. I also did a long break and have enjoyed every second of the holiday, and the coolest is that I have holiday until January 7 – nice start of the year, don’t you think? It’s really nice to have full time with your family and friends this time of year and be in the moment. I no longer get withdrawals from not being on the phone all the time. The world can wait. You may have noticed that 😉

I have tried to take some pictures from the holiday, but I’ve not really succeeded in doing so. But you get them anyway and then I will try to tell about them.

Den 20. december havde jeg fødselsdag og fyldte 22 år. Jeg blev vækket med en pakke, som i at, postmanden ringede på døren rigtig tidligt, haha. Dagen var stille og rolig og blev lidt forkælet på dagen, og nød at tage på café i Plantomara i Aalborg efter en arbejdsdag.

On December 20 it was my birthday and turned 22. I was awakened by a package, as in, the postman ringed the doorbell really early, haha. The day was quiet and calm and was a little spoiled during the day, and enjoyed going to a café in Plantomara in Aalborg after a working day.

Og så blev der dømt juleferie. Den tiltrængte ferie som jeg har glædet mig siden sommerferien sluttede, haha. Ej, den glæde var stor og jeg havde min frihed igen. Jeg gik straks med at bage en krydderkage, som gik overraskende godt med hævning og smagen var SÅ god. 

And then Christmas holiday happened. The much needed holiday I have been looking forward to since the summer holidays ended, haha. The joy was great and I had my freedom again. I immediately went to bake a moist spice cake which went surprisingly well with raising and the taste was SO good.

Den hyggeligste Juleaften blev holdt i Mønsted med familien, og selvom vi ikke fik hvid Jul, så havde jeg hygget mig rigtig meget og havde den fedeste julestemning. Og ej forglemme, julemaden. MMH. Juletræet var så pænt pyntet, og jeg elsker landskab på julekuglerne. Det vil jeg huske til næste år.. Eller det her år må det vel være. 😉

The lovely Christmas Eve was held in Mønsted with the family, and even though we didn’t get white Christmas, I had a lot of fun and finally the Christmas spirit. And not forgetting, the Christmas food. MMH. The Christmas tree was so nicely decorated, and I love the landscape on the Christmas balls. I will remember that next year .. Or this year it must be. ;)

Jeg havde ønsket mig tilskud til nogle nye tallerkener sæt med 8 del, og dem er jeg så glad for. Før havde vi Ikea tallerkener som allerede lavede grimme mærker i belægningen. Og for guds skyld skal det ikke med ned i maven. Nu håber jeg at stentøj stel holder lidt bedre!

For my birthday and Christmas I wished a grant for some new 8 dinnerware sets, and I’m so happy with these. Previously, we had Ikea plates that already made ugly marks in the coating. And for god’s sake, it should not go down into the stomach while eating. Now I hope that stoneware set holds a little better!

Nytårsaften blev holdt i Østerild og vi var i alt 16 mennesker i en motorcykelklub. Virkelig hyggeligt at se nogle ansigter, som man ikke har set i flere år, og vi festede til klokken 7.30 om morgenen. Udover dét, er jeg glad for at være hjemme og nyde den sidste del af min ferie. Jeg går blandt andet rundt og pynter lidt til vinterhygge, og holder øje med planterne herhjemme, og orkidéer herhjemme er det eneste der gider at blomstre. Især den her som har – med blomsterne – i alt 73 knopper! 

New Year’s Eve was held in Østerild and we were 16 people in a motorcycle club. Really nice to see some faces that you haven’t seen for years, and we partied until 7.30 in the morning. Besides that, I’m happy to be home and enjoy the last part of my vacation. Otherwise I try decorate a bit for the winter, and keep an eye on the plants here at home, and the orchids are the only ones that blooms. Especially the one who has – with the flowers – a total of 73 buds!

holiday